punishment from my italian profeessor