ñï¢ðlê ñï¢hðl§ £åmïl¥ §†rðkê§