Lovita Fate and Agatha Shay had a steamy night during a storm