JUR 241 ENG JAP