She plays the slutty Starbucks waitress