Lesbian lawyer and client come up with a steamy payment plan