NGOD 239 EN JAP